Mobilenations - die smartphone-community

Hello!

I already have these translations from a German developer.

If someone is interested in mutual translations (English->Spanish in return for English->German), please, contact me.

The new version of Make Pairs have been published.

Thank you!

MA

Hello again, everybody.

We have added some new features to Make Pairs, and therefore we need the new German texts for complete localization of the app. We believe that the new features are very cool and complete the game for a better experience. In a few words, the new release of Make Pairs will ...

Hey! Good point!

I am going to correct it today for the next release. I hope to publish it very soon.

Thank you!

Hello! Good morning.

Sorry for the delay in my answer. Yesterday I couldn't find a moment for this.

I think that the text for the wrong inventory is all right. The point is that I cannot send you any screenshot of this message, because we have prepared it just in case. I mean, it is an exception ...

Yes, the digital assets (inventory) are the things you can buy from the game, inside the market, like coins, more levels, virtual points and that stuff. We will offer the "Remove ads" option, so that everybody can enjoy the game for free, with ads for monetization, and anyone who wishes can also buy ...

Hey, thank you very much for the translation!

About the doubts:

Wrong inventory . -> Falsches Inventar. (What do you mean??)
This means that the list of digital assets is bad. In other words, some kind of error has ocurred while consulting what could be bought.

Last three months -> letzte(n ...

Hello!

We are working very hard to improve our Android Game "Make Pairs" and we need to include new sentences in German. Could anyone help us again with these sentences?

Thank you very much!

The texts:

You have a new message!
You have 5 new messages!
Messages
Initialization problem. Please ...

Make Pairs is already published in German.

If anyone sees something wrong, please let me know, to fix it ASAP.

The link again:

http://goo.gl/yqYra" onclick="window.open(this.href);return false;

Thank you.

Enjoy it.

OK, highscore. Thank you!

Hey, thank you!

Sometimes I have had apps rejected in the Samsung certification because of the translation, and thus I prefer to ask native users, just in case.

I am going to update Make Pairs (Android version) ASAP so that users from Germany can enjoy it in their language.

Thank you so much for ...