Facebook Übersetzung

[adfree]

Wie wärs aus lauter Langeweile mit ner Übersetzung für Facebook...

eng-GB.xml ist in 0.9.11 und 0.9.12 identisch...

Kurzer Blick in XXJL2 zeigt. Das die deu-DE.xml zum Teil verwendet werden kann...

Wäre also nur etwas Fleißarbeit...

MfG

[lacer92]

Sind ja nur knapp 400 Eintragungen
aber ich bin dabei
fange dann gleich an wenn hier fertig bin...
dann kommt hier http://code.google.com/p/bada-facebook- ... loads/list
die bisherige xml als Download
und hier http://code.google.com/p/bada-facebook-de/w/list" onclick="window.open(this.href);return false; im wiki dann immer zum online nachschauen

schauen wie lange man braucht

[lacer92]

so bin nun bis zeile 56 soweit durch...
http://code.google.com/p/bada-facebook-de/wiki/de" onclick="window.open(this.href);return false;
einzig wo ich im Zusammenhang nicht klarkomme

Code: Select all

53:  <text id="IDS_WALL_TO_WALL">Wall-to-Wall</text>
19:  <text id="IDS_SOFTKEY_COMPOSE">Compose</text>

[sCion]

COMPOSE = Verfassen (bei Nachrichten)

Wall-to-Wall = Pinnwand-Dialog

[lacer92]

COMPOSE = Verfassen (bei Nachrichten)

Wall-to-Wall = Pinnwand-Dialog

manchmal steht man einfach aufm schlauch

[lacer92]

ich komme besser voran als gedacht..
http://code.google.com/p/bada-facebook-de/wiki/de" onclick="window.open(this.href);return false;
bin nun bei 150 angekommen. Denke ich werde heute, spätestens morgen fertig. Danke an adfree für den tollen Arbeitsauftrag
so wirds bei dem Shiit-Wetter nich langweilig

[sCion]

l steht man einfach aufm schlauch

Hat nicht erst vor kurzem Flertz oder so, danach gefragt? Er hat glaube ich sogar schon alles übersetzt :>

[lacer92]

also über die Suche hier und in seinen beiträge steht nichts derartiges.. naja bin auch gleich durch

[lacer92]

So habe nun alles erstmal fertig.
Muss nun nur noch einiges Anpassen, was nicht so gut in der App aussieht.

Link zur deu-DE.xml

hier der gesamte Code

morgen wird dann eine ausgebesserte Version kommen.

[lacer92]

So nun ist es geschafft und die Übersetzung ist fertig.
http://bada-com.de/?p=4216" onclick="window.open(this.href);return false;
eine Anleitung wie man vorgehen muss für die die es nicht wissen, habe ich im Artikel mit angelegt.
Deutsche Facebook Übersetzung herunterladen