Mobilenations - die smartphone-community

Wie wärs aus lauter Langeweile mit ner Übersetzung für Facebook...

eng-GB.xml ist in 0.9.11 und 0.9.12 identisch...

Kurzer Blick in XXJL2 zeigt. Das die deu-DE.xml zum Teil verwendet werden kann...

Wäre also nur etwas Fleißarbeit...

MfG

Sind ja nur knapp 400 Eintragungen
aber ich bin dabei
fange dann gleich an wenn hier fertig bin...
dann kommt hier http://code.google.com/p/bada-facebook- ... loads/list
die bisherige xml als Download
und hier http://code.google.com/p/bada-facebook-de/w/list" onclick="window.open(this.href);return false; im wiki dann immer zum online nachschauen

schauen wie lange man braucht

so bin nun bis zeile 56 soweit durch...
http://code.google.com/p/bada-facebook-de/wiki/de" onclick="window.open(this.href);return false;
einzig wo ich im Zusammenhang nicht klarkomme

COMPOSE = Verfassen (bei Nachrichten)

Wall-to-Wall = Pinnwand-Dialog

sCion wrote:COMPOSE = Verfassen (bei Nachrichten)

Wall-to-Wall = Pinnwand-Dialog

manchmal steht man einfach aufm schlauch

ich komme besser voran als gedacht..
http://code.google.com/p/bada-facebook-de/wiki/de" onclick="window.open(this.href);return false;
bin nun bei 150 angekommen. Denke ich werde heute, spätestens morgen fertig. Danke an adfree für den tollen Arbeitsauftrag
so wirds bei dem Shiit-Wetter nich langweilig

lacer92 wrote:l steht man einfach aufm schlauch

Hat nicht erst vor kurzem Flertz oder so, danach gefragt? Er hat glaube ich sogar schon alles übersetzt :>

also über die Suche hier und in seinen beiträge steht nichts derartiges.. naja bin auch gleich durch

So habe nun alles erstmal fertig.
Muss nun nur noch einiges Anpassen, was nicht so gut in der App aussieht.

Link zur deu-DE.xml

hier der gesamte Code

morgen wird dann eine ausgebesserte Version kommen.

So nun ist es geschafft und die Übersetzung ist fertig.
http://bada-com.de/?p=4216" onclick="window.open(this.href);return false;
eine Anleitung wie man vorgehen muss für die die es nicht wissen, habe ich im Artikel mit angelegt.
Deutsche Facebook Übersetzung herunterladen